Как читаются транскрипции в английском языке. Знаки фонетической транскрипции

Знаки транскрипции

Как читаются транскрипции в английском языке. Знаки фонетической транскрипции

«When smiling, you make your teeth unprotected.» – Улыбаясь, вы делаете свои зубы беззащитными  Sunday [ʹsʌndı] , 26 January [ʹdʒænjʋ(ə)rı] 2020 22 сентября 2017 70389

:  4 / 5

Транскрипция — зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучаниелюбого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA; фр. Alphabet phonetique international, сокр. API) – система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита.Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.

Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов – буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.

Многие британскиесловари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит.

Однако большинствоамериканских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.
Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней.

В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное , и оба ставятся перед ударным слогом .В транскрипции главное ударение ставится вверху – […ʹ…], а второстепенное внизу […͵…]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила,при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки – [..(..)..].

используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения

Гласные звуки
[i:]Близок прятяжному и в слове иваfeel[fi:l]
[ı] Близок к краткому и в слове иглаfill[fıl]
[e]Транскрипционый знак похож на э в слове этоfell[fel]
[æ]— средний между а и э. Откройте рот как для произнесения а, постарайтесь произнести э.cat[kæt]
[ɑ:]Долгий звук а-а: да-айcart[kɑ:t]
[ɒ]Краткий о в слове тотcot[kɒt]
[ɔ:]Напоминает протяжно произнесенное о в слове полноfall[fɔ:l]
[ɜ:]Долгий звук, средний между о и : э-э… Напоминает ё в слове Гётеcurt[kɜ:t]
[ə]Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнатbanana[bəʹnɑ:nə]
[ʌ] Близок неударному а в слове камыш.В английском языке обычно находится под ударениемcut[kʌt]
[ʋ]Близок к звуку у в слове тутfull[fʋl]
[u:]Близок звуку у, произнесенному протяжно: у-умныйfool[fu:l]
[aı]Близок русскому ай в слове Байкалfile[faıl]
[eı]ей в слове шейкаfail[feıl]
[ɔı]ой в слове бойняfoil[fɔıl]
[aʋ]ау в слове паузаfoul[faʋl]
[əʋ]foal[fəʋl]
[ıə]Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı]. Приблизительно Иэtier[tıə]
[ʋə]Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ] Приблизительно Уэtour[tʋə]
[eə]Первый элемент сочетания близок к э в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Сочетание примерно произносится Эаtear[teə]
Согласные звуки
[p] соответ. русск.пpier[pıə]
[t]соответ. русск. тtier[tıə]
[b]соответ. русск. бbeer[bıə]
[d]соответ. русск. дdeer[dıə]
[m]соответ. русск. мmere[mıə]
[n]соответ. русск. нnear[nıə]
[k]соответ. русск. кbake[beık]
[l]соответ. русск. лleer[lıə]
[g]соответ. русск. гgear[gıə]
[f]соответ. русск. фfear[fıə]
[v]соответ. русск. вveer[vıə]
[s]соответ. русск. сbase[beıs]
[z]соответ. русск. зbaize[beız]
[ʃ]соответ. русск. шsheer[ʃıə]
[ʒ]соответ. русск. жbeige[beıʒ]
[tʃ]соответ. русск. чcheer[tʃıə]
[dʒ]соответ. русск. джjeer[dʒıə]
[r]соответствует звуку р в слове жребийrear[rıə]
[h] выдох, напоминающий слабо произнесенный звук хhear[hıə]
[j] напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Йорк, если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными .year[jıə,jɜ:]
[ju:] долгое ю в слове южный
[je]е в слове ель
[jɔ]е в слове ёлка
[jʌ]я в слове яма
Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке
[w] звук в, произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у: Williams Уильяме, Вильямеweir[wıə]
[ŋ]Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая ртаwrong[rɒŋ]
[θ]Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское сwrath[rɒθ]
[ð]При таком же положении языка произнесите з.this[ðıs]

В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот,который получил распространение в последнее время так и старый вариант.Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

Старая формаНапримерНовая форма
[i:]feel[i:]
[i]fill[ı]
[e]fell[e]
[ɔ:]fall[ɔ:]
[u]full[ʋ]
[u:]fool[u:]
[ei]fail[eı]
[ou]foal[əʋ]
[ai]file[aı]
[au]foul[aʋ]
[ɔi]foil[ɔı]
[æ]cat[æ]
[ɔ]cot[ɒ]
[ʌ]cut[ʌ]
[ə:]curt[ɜ:]
[ɑ:]cart[ɑ:]
[iə]tier[ıə]
[ɛə]tear[eə]
[uə]tour[ʋə]
[ə]banana[ə]

Источник: https://envoc.ru/entextbook/phonetic

Транскрипционные знаки английского языка

Как читаются транскрипции в английском языке. Знаки фонетической транскрипции

[ b ][ б ]Одиночные звуки
[ d ][ д ][ Λ ][ а ] — короткий
[ f ][ ф ][ a:][ а ] — долгий
[ 3 ][ ж ] — мягкий[ i ][ и ] — короткий
[ d3 ][ дж ] — мягкий[ i: ][ и ] — долгий
[ g ][ г ][ ɔ ][ о ] — короткий
[ h ][ х ] — очень мягкий[ ɔ: ][ о ] — долгий
[ k ][ к ] — с придыханием[ u ][ у ] — короткий
[ l ][ л ][ u: ][ у ] — долгий
[ m ][ м ][ e ]как буква е без звука [ й ]
[ n ][ н ][ ɜː ]как буква ё без звука [ й ]
[ p ][ п ] — с придыханиемДифтонги
[ s ][ с ][ əu ][ оу ]
[ t ][ т ] — с придыханием[ au ][ ау ]
[ v ][ в ][ ei ][ эй ]
[ z ][ з ][ ɔi ][ ой ]
[ ][ ч ][ ai ][ ай ]
[ ʃ ] Средний между [ ш ] и [ щ ]
[ r ] [ р ] — мягкий
[ j ] [ й ]
Звуки, не имеющие близких аналогов в русском языке
[ θ ]Межзубный глухой, как в слове thank (you) спасибо – зажмите язык между зубами и попробуйте произнести С или Ф[ æ ]Открытый звук [ э ], как в слове badплохой
[ ð ]Межзубный звонкий, как в словах thisэтот и thatтот – зажмите язык между зубами и попробуйте произнести З или В
[ ŋ ]Носовой [ н ]. Чаще всего встречается в словах, оканчивающихся на -ing – thing [ θiŋ] вещь[ ə ]Нейтральный звук, нечто среднее между[ а ] и [ э ]
[ w ]Огубленный [ в ], как в украинском языке, как в возгласе удивления wow!

Английские гласные звуки делятся на монофтонги, т. е. звуки состоящие из одного элемента, и дифтонги, или трифтонги, т. е. звуки состоящие из 2-х или 3-х элементов. Гласные звуки могут быть краткие и долгие. Долгота звука обозначается в транскрипции 2-мя точками [ i: ], [ ɔ: ].

По участию органов речи (по артикуляции) гласные звуки подразделяются на:

  • переднеязычные — звуки, образуемые передней частью языка – [ i ], [ i: ], [ æ ];
  • среднеязычные — звуки, образуемые средней частью языка, – [

    Λ

    ].

  • заднеязычные — звуки, образуемые задней частью языка, – [ a: ], [ а ], [ u ];
  • закрытые — звуки, образуемые при небольшом раскрытии рта,- [ i ], [ i: ], [ u ];
  • открытые — звуки, произносимые с широко открытым ртом, – [ æ ], [ a: ], [ u: ], [ a ];
  • полуоткрытые (полузакрытые) – звуки, образуемые полуоткрытым ртом, – [ e ], [

    Λ

    ]

  • [ i: ]Переднеязычный закрытый долгий гласный звук, похож на долгий русский [ и ]
    [ i ]такой же, как предыдущий звук, но произносится кратко
    [ е ]Полуоткрытый переднеязычный краткий звук, похожий на русский звук [ е ] в слове “шесть”
    [ æ ]Переднеязычный звук, похожий на русское [ э ], произносимый с широко открытым ртом
    [ a: ]долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский звук [ а ] в ударном слоге слова “палка”;
    [ ɔ ] краткий открытый заднеязычный звук, похожий на очень открытый краткий звук [ о ]
    [ ɔ: ]долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский долгий звук [ o ]
    [ u ]закрытый заднеязычный краткий звук, похожий на краткий звук [ у ]
    [ u: ]тот же звук, но долгий
    [ Λ ]краткий полуоткрытый среднеязычный звук, произносится как русское неударное [ о ], и [ а ] в словах “мосты”, “сады”, почти всегда стоит под ударением
    [ ə ]Краткий среднеязычный полуоткрытый нейтральный звук, близкий к английскому звуку [ Λ ] нечто среднее между [ а ] и [ э ]
    [ ɜː ]Долгий среднеязычный звук, что-то среднее между русскими [ ё ] и [ о ].

    Aнглийские согласные классифицируются по следующим принципам:

    а) по способу образования преграды:

  • смычные – [ k ], [ g ], [ р ], [ b ], [ m ], [ h ], [ n ] ;
  • щелевые – [ f ], [ v ], [ h ], [ l ], [ j ], [ w ], [ r ], [ t ], [ d ], [ θ ], [ ð ];
  • б) по работе активного органа речи и месту образования преграды:

  • губно-губные – [ p ], [ b ], [ m ], [ w ];
  • губно-зубные – [ f ], [ v ];
  • переднеязычные – [ l ], [ n ], [ z ], [ s ], [ θ ], [ ð ], [ r ], [ t ], [ d ];
  • среднеязычные – [ j ], [

    3

    ];

  • заднеязычные – [ k ], [ g ], [ h ];
  • в) по участию ых связок:

  • звонкие – [ r ], [ b ], [ g ], [ v ], [ m ], [ ð ], [ z ], [ d ];
  • глухие – [ р ], [ f ], [ θ ], [ k ], [ t ], [
  • Конечные глухие согласные характеризуются сильной артикуляцией, значительное ослабление артикуляции присуще конечным звонким согласным.

    Согласные звуки английского языка произносятся более энергично, чем соответствующие звуки русского языка. Большинство из них произносится с придыханием (аспирацией).

    Здесь можно получить транскрипцию слова или фразы: вставьте или напечатайте текст, нажмите “Transcribe”, увеличьте поле с транскрипцией курсором, если необходимо.

    Источник: http://study-english.info/transcription.php

    Транскрипция английского языка: ничего сложного!

    Как читаются транскрипции в английском языке. Знаки фонетической транскрипции

    “Я не разбираюсь в транскрипции”, “А как это пишется русскими буквами?”, “Зачем мне эти звуки?”… Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

    Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

    Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

    Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме.

    Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет табой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся.

    Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

    Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ['dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

    Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

    Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция.

    Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит трансрипцию.

    Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

    В отечетсвенных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки [ ], а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

    Теперь подробнее о звуках английского языка.

    В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные ( vowels ['vauəlz] ), согласные ( consonants 'kɔn(t)s(ə)nənts] ). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги ( diphthongs ['dɪfθɔŋz]).

    Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие ( short vovels ) и долгие ( long vowels ), а согласные можно разделить на глухие ( voicelss consonants ), звонкие ( voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким.

    Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

    Начнем с гласных. Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

    [i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː] [ɪ] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp] [ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk] [u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt] [e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen] [ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ['mʌðə], computer [kəm'pjuːtə] [ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn] [ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː] [æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp] [ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt] [a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk] [ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]

    Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:

    [ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə] [eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə] [əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ] [aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ] [ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ['tuərɪst] [eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ] [aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk] [ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]

    Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:

    Глухие согласные звуки: Звонкие согласные звуки:
    [ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet] [ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt]
    [ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt] [ v ] — звук В: vet [vet], van [væn]
    [ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ] [ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɔg]
    [ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk] [ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: this [ðɪs], that [ðæt]
    [ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ]
    [ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn] [ z ] — звук З:
    [ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ] [ ʒ ] — звук Ж: vision ['vɪʒ(ə)n], decision [dɪ'sɪʒn]
    [ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt][ g ] — звук Г: get [get], go [gəu]

    Остальные согласные:

    [h] — звук X: hat [hæt], home [həum] [m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt] [n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net] [ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɔŋ], long [lɔŋ
    [r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest] [l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp] [w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west] [j] — звук Й: you [juː], music ['mjuːzɪk]

    Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.

    Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то  рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

    • Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке: это большинство согласных.
    • Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке, но произносятся иначе. Их всего четыре.
    • Звуки, которых нет в русском языке. Их всего пять и ошибочно произносить их также, как и в русском.

    Произношение звуков, помеченных желтым, практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с “придыханием”.

    Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки [t, d, l, n]  – альвиолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы),  чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвиолам, тогда вы зазвучите “по-английски”.

    Звуки, помеченные красным, в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

    Еще один нюанс транскрипции — это ударение, которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

    hotel — [həu'tel] police — [pə'liːs]

    interesting — ['ɪntrəstɪŋ]

    Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения, причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

    information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] disadvantage — [ˌdɪsəd'vɑːntɪʤ]

    Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

    information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] teacher — ['tiːʧə(r)]

    К некоторым словам даётся два варианта произношения:

    forehead ['fɔrɪd] или ['fɔːhed] Monday ['mʌndeɪ] или ['mʌndɪ]

    В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.

    Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English:

    schedule — ['ʃedjuːl] (BrE) / ['skeʤuːl] (AmE)
    neither — ['naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

    Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться впоследствии!

    Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в .
    А если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка, вам стоит попробовать уроки по Скайп  с нашими опытными преподавателями и заметные результаты не заставят себя долго ждать! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

    Источник: https://enginform.com/article/transcription

    Транскрипция и правила чтения в английском языке

    Как читаются транскрипции в английском языке. Знаки фонетической транскрипции

    Транскрипция – это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

    Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

    Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

    Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

    Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов.

    Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение.

    Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения – это большая заслуга практики, а не теории.

    Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. “За кадром” останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

    Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: “Как же стало просто читать и писать!”

    Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

    Символы.
    Согласные звуки
    Произношение звука
    (аналогичное русское)
    Символы.
    Гласные звуки
    Произношение звука
    (аналогичное русское)
    [ b ][ б ]Одиночные звуки
    [ d ][ д ][ Λ ][ а ] — короткое
    [ f ][ ф ][ a:][ а ] — глубокое
    [ 3 ][ ж ][ i ][ и ] — короткое
    [ d3 ][ дж ][ i: ][ и ] — долгое
    [ g ][ г ][ o ]1[ о ] — короткое
    [ h ][ х ][ o: ][ о ] — глубокое
    [ k ][ к ][ u ][ у ] — короткое
    [ l ][ л ][ u: ][ у ] — долгое
    [ m ][ м ][ e ]как в слове “плед”
    [ n ][ н ][ ε: ]как в слове “мёд”
    [ p ][ п ]Дифтонги2
    [ s ][ с ][ əu ]3[ оу ]
    [ t ][ т ][ au ][ ау ]
    [ v ][ в ][ ei ][ эй ]
    [ z ][ з ][ oi ][ ой ]
    [ t∫][ ч ][ ai ][ ай ]
    [∫][ ш ]
    [ r ]Мягкое [ р ] как в слове русский
    [ оЗнак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
    Звуки без аналогий в русском языке
    [ θ ][ æ ]
    [ ð ]
    [ ŋ ]Носовой, на французский манер, звук [ n ][ ə ]4[нейтральный звук]
    [ w ]

    Примечания:

    1. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

    2. Дифтонг – это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно “разбить” на два звука, но не на письме.

      Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] – НЕ существует.

      Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.

    3. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

    4. Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.

    Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.

    Открытый слог оканчивается на гласную: game, , stone – гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.

    Закрытый слог оканчивается на согласную: pen, cat, bus – гласная буква в слоге даёт иной звук.

    Ударение в транскрипции и словах обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом.

    Одиночные гласные звуки

    ЗвукПравила
    [ e ]обычно даёт буква e в закрытом слоге: get [ get ], vet [ vet ]а также буквосочетание ea: dead [ ded ], pleasure [ ´ple3ə ]

    Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже)

    [ i ]обычно даёт буква i в закрытом слоге: hit [ hit ], kill [ kil ]а также буква y в закрытом слоге: gym [ d3im ], cylinder [ ´silində ]

    Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже)

    [ i: ]возникает в следующих буквосочетаниях: e + e (всегда): meet [ mi:t ], deep [di:p ];буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Steve [ sti:v ];в буквосочетании e + a: meat [ mi:t ], beam [ bi:m ]

    Примечание: это же буквосочетание (ea) часто даёт звук [ e ] (см. выше)

    [ o ]обычно даёт буква o в закрытом слоге: pot [ pot ], lottery [ ´lotəri ],
    а также буква a в закрытом слоге после w: wasp [ wosp ], swan [ swon ]
    [ o: ]возникает в следующих буквосочетаниях:

    1. o + r: corn [ ko:n ], fortress [ ´fo:trəs ]; more [ mo: ]
    2. почти всегда в a + u: fauna [ ´fo:nə ], taunt [ to:nt ]; исключение составляют лишь несколько слов, например, aunt
    3. Согласная (кроме w) + a + w : dawn [ do:n ], hawk [ ho:k ].
    4. всегда в буквосочетании a + ll: tall [ to:l ], small [ smo:l ]
    5. Буквосочетание a + ld (lk) также даёт этот звук: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ]
    6. Нечасто, но можно встретить буквосочетание ou + r, дающее этот звук: pour [ po: ], mourn [mo:n ].
    [ æ ]обычно даёт буква a в закрытом слоге: flag [ flæg ], married [ ´mærid ]
    [ Λ ]обычно даёт буква u в закрытом слоге: dust [ dΛst ], Sunday [ ´sΛndei ].А также:ouble: double [ dΛbl ], trouble [ trΛbl ]ove: glove [ glΛv ], dove [ dΛv ]Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu:v ] – (см. ниже);

    flood [ flΛd ], blood [ blΛd ] – (см. выше)

    [ a: ]возникает в следующих буквосочетаниях:

    1. a + r: dark [ da:k ], farm [ fa:m ] (см. примечание)
    2. регулярно буква a в закрытом слоге: last [ la:st ], father [ fa:ðə ] – поэтому необходимо сверяться со словарём, т.к. a в закрытом слоге традиционно даёт звук [ æ ] как в cat [ kæt ];
    3. согласная + alm также стабильно даёт этот звук: palm [ pa:m ], calm [ ka:m ] + примечание

    Примечание: 1. очень редко a + r даёт звук [ o: ] warm [ wo:m ];
    3. Редко: salmon [ sæmən ]

    [ u ][ u: ]долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать.
    Данный звук возникает в следующих случаях:

    1. всегда o+o: foot [ fut ], boot [ bu:t ], took [ tuk ], moon [ mu:n ]
    2. после pu в закрытом слоге иногда даёт краткий вариант:
      put [ put ], push [ pu∫] (предыдущая буква всегда p) – (см. примечание)
    3. ou + согласная: could [ ku:d ], wound [ wu:nd ] ( но подобные случаи не часты).
    4. r + u+ согласная + гласная: prune [ pru:n ], rumour [ ru:mə ]

    Примечание: 2. Но в подобных же случаях с другими согласными u почти всегда даёт звук [ Λ ] : cut [ kΛt ], plus [ plΛs ], punch [ pΛnt∫]

    [ ε: ]возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях:

    1. всегда i /e /u + r (в закрытом слоге): skirt [ skε:t ], person [ pε:sən ] turn [ tε:n ], burst [ bε:st ] – (см. примечание)
    2. ea + r: pearl [ pε:l ], learn [ lε:n ]

    Примечание: в отдельных случаях сочетание o + r после w даёт этот звук: word [ wε:d ], work [ wε:k ]

    [ ə ]Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famous [ feiməs ], computer [ kəmpju:tə ]
    ЗвукПравила
    [ ei ]обычно возникает в следующих случаях:

    1. a в открытом слоге: game [ geim], pale [ peil ]
    2. ai в закрытом слоге: pain [ pein ], rail [ reil ]
    3. ay (обычно в конце): pray [ prei ], hay [ hei ]
    4. ey (редко, но метко) обычно в конце: grey [ grei ], survey [ ´sε:vei ]

    Примечание: 4. это же буквосочетание иногда даёт звук [ i: ]: key [ ki: ]

    [ ai ]обычно возникает в следующих случаях:

    1. буква i в открытом слоге: fine [ fain ], price [ prais ]
    2. ie на конце слова: pie [ pai ], die [ dai ]
    3. буква y в открытом слоге: rhyme [ raim ], syce [ sais ] и на конце слова: my [ mai ], cry [ krai ]
    4. ye на конце слова: dye [ dai ], rye [ rai ]
    [ oi ]обычно возникает в следующих случаях:

    1. oi (обычно в середине слова) – poison [ ´poizən ], noise [ noiz ]
    2. oy (обычно в конце) – boy [ boi ], alloy [ ´æloi ]
    [ au ]возникает в следующих буквосочетаниях:

    1. o + w: how [ hau ], down [ daun ] – (см. примечание)
    2. o + u: round [ raund ], pout [ paut ]

    Примечание: 1. это же буквосочетание часто даёт звук [ əu ] (см. ниже)

    [ əu ]
    1. обычно даёт буква o в открытом слоге: stone [ stəun ], lonely [ ´l əunli ]
    2. буквосочетания o + w (обычно в конце слова): blow [ bləu ], crow [ krəu ] – (см. примечание)
    3. ou перед l: soul [ səul ], foul [ fəul ]
    4. oa+ гласная: coach [ kəut∫ ], toad [ təud ]
    5. old (как в открытом слоге): cold [ kəuld ], gold [ gəuld ].

    Примечание: 1. слово-исключение: both [ bəuθ ];
    2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au ] (см. выше)

    [ iə ]дают следующие буквосочетания:

    1. ea + r: hear [ hiə ], near [ niə ] – (см. примечание)
    2. e + r + e: here [ hiə ] , sere [ siə ]
    3. ee + r: deer [ diə ], peer [ piə ]

    Примечание: 1. если за этим буквосочетанием идёт согласная, то возникает звук [ ε: ] – dearth [ dε:θ ]. Исключение – beard [ biəd ]

    [ eə ]дают следующие буквосочетания:

    1. a + r + e: dare [ deə ], flare [ fleə ]
    2. ai + r: hair [ heə ], fair [ feə ]
    [ aiə ]дают следующие буквосочетания:

    1. i + r + e: fire [ faiə ], hire [ haiə ]
    2. y + r + e: tyre [ taiə ], pyre [ paiə ]
    ЗвукПравила
    [∫]существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других):

    1. tion [∫ən ]: celebration [ ´seli´brei∫n ], tuition [ tju:´i∫n ]
    2. cious [∫əs ]: delicious [ dil´∫əs ], vicious [ ´vi∫əs ]
    3. cian [∫ən ]: musician [ mju:´zi∫ən ], politician [ poli´ti∫ən ]
    4. и, конечно, буквосочетание sh: sheep [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
    [ t∫]всегда возникает в:

    1. ch: chair [ t∫eə ], child [ t∫aild ]
    2. t + ure: creature [ ´kri:t∫ə ], future [ ´fju:t∫ə ]
    [ ð ][ θ ]Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th.Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: without [ wi´ðaut ]

    И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: thanks [ θænks ], faith [ feiθ ]

    [ ŋ ]носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng:
    sing [ siŋ ], hungry [ ´hΛŋgri ], wrong [ wroŋ ], hang [ hæŋ ]
    [ j ]мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например super [ ´s u: p ə] (см. словарь):

    1. u в открытом слоге: mute [ mju:t ], huge [ hju:d3 ]
    2. ew: few [ fju: ], lewd [ lju:d ]
    3. если слово начинается на y + гласная: yard [ ja:d ], young [ jΛŋ ]

    Источник: https://www.study.ru/article/fonetika-angliyskogo/transkripciya-i-pravila-chteniya

    Поделиться:
    Нет комментариев

      Добавить комментарий

      Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.